This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '15 eng>rus adjustment of account корректировка счета pro closed ok
4 Mar 8 '15 eng>rus charge back charges списанные суммы возвращаются [на счет Стороны...] pro closed ok
4 Mar 7 '15 eng>rus charge the Joint Account for the required Material списать с Совместного счета расходы на приобретение необходимого Материала pro closed ok
4 Mar 7 '15 eng>rus to relieve Joint Operations of the Material списать расходы на Материал со счета Совместных операций pro closed ok
- Mar 7 '15 eng>rus inventory adjustments суммы, скорректированные в результате переучета pro closed no
4 Feb 22 '15 eng>rus tax item объект налогообложения pro closed ok
4 Feb 15 '15 eng>rus Certificate of Standard Financial Statements сертификат стандартной финансовой отчетности pro closed ok
4 Jan 24 '15 rus>eng остатки средств, которые перешли balance carried forward / carryforward / carry-over pro closed ok
- Jan 24 '15 rus>eng недоплата в составе отчета tax return arrears pro closed ok
- Jan 23 '15 rus>eng прибыль от дохода income from gross receipts from nonmembership sources pro closed no
4 Jan 23 '15 eng>rus corporate wrapper [корпоративная] оболочечная компания/структура pro closed ok
4 Jan 23 '15 rus>eng уточняющий налоговый отчет amended tax return pro closed ok
Asked | Open questions | Answered